In-line rotor rake


Description

 

    NEW20x10
Type DUO 680 DUO 740
Working width [m] 3,40 - 6,80 3,50 - 7,40
Working capacity [ha/h] ~ 5,00 - 6,50 ~ 8,00
Transport width [m] 1,80 - 3,00 2,55
Transport height [m] 8,40 9,20
Number of rotors [pcs.] 2 2
Number of arms [pcs.] 2 x 11 2 x 11
Number of tines on the rotor [pcs.] 4 4
RPM [rpm./min] 540 540
Rotor’s diameter [m] 3 3,3
Power demand [HP] from 60 from 60
Tires 18 x 8,5 - 8 18 x 8,5 - 8
Weight [kg] 1720 2050

 

Technical Details

 

2-rotor rotary rakes DUO 680 and DUO 740 are particularly recommended for those who seek very efficient solutions. Machine is able to lay either one or two swath rows, also allowing hydraulic adjustment of working width and therefore, windrow width by main frame tilting. Recommended for middle-sized and large farms. Maximum width of raked swath is approx. 12 m / 39’4” (single large row after 2 runs).

 

 


 

 

 

 

 

Standard equipment


- wide-angle PTO shaft
- tine lossprotection
- running gear height adjustment
- windrow curtains - 2 pcs
- warning plates and road lights
- front support wheel
- rear support wheel
- tandem running gear
- swath width adjustment
- hydraulic fold-up to transport position - 1 or 2 windrow presentation

 

Optional equipment

 

-twin wheels

 

   

Lifting mechanism

 

Thanks to the lifting mechanism, unit is rised well above the ground (47 cm / 18 1/2” clearance), and leaves the swath intact. Rake can be driven safely on uneven grounds, without the risk of any damage exposure.

     

Transport

 

Quick drive from field to field is not a problem. To support it warning plates and position lights have been applied. As rotor’s diameter is 3 m / 9’10” (DUO 680), dismounting ro- tor arms is not always necessary. For longer drives on roads with bigger traffic it is more comfortable to have these di- smounted.

     

Easy manouvering

 

Large turn angle and adequate hight allows for problem-free drive over lying material

     
     

Advantages:

 

Advantages:
1. When transported rear unit is behind the front one (in-line rake)
2. transport widths possible:
- with tine arms - 3 m / 9’10”
- w/o tine arms - 2,4 m, / 7’11” (w/o warning plates -1,8 m / 5’11”)
3. Lower weight and compact size as compared to other 2-rotor center delivery rakes
4. Innovative height adjustment mechanism, which also lifts the machine to transport position and allows for ideal working height tune-up - 47 cm / 18 1/2” ground clerance
5. 2 double action hydraulic couplers to control rear working unit + 1 single action coupler for transport rise
6. Double tandem running gear, baloon-type wheels (18 x 8,5-8) as well as their close position to tine arms provide perfect ground following and very clean raking






 

     
     

Transverse A) and Longitudinal B) ground following mechanism allows for independent rotor adjustment. Two support wheels and two inde- pendent rotors, provide perfect ground following and very precise raking, even with high working speed.
     
Raking up to already deposited crop.
     

Innovative chassis design

 

Patent pending height adjustment mechanism, which also lifts the machine to transport position and allows for ideal working height tune-up

   

Tandem suspension

 

Tandem axle, 4 wheels and wide tires, allowed for ground pressure re- duction, which is important on soft grounds such as peat fields. Minor ground obstacles (e.g. stones) are leveled by movable trolley wheels.








 

 

 





Folders


 

 

ENG3

   
  ROTARY RAKES AND TEDDERS  
 

pdf_ikona

Document size: 4,5 MB  


 

Gallery

 

 








 

rotorsträngläggare

p7175164     duo_
SINGLE
ROTARY RAKES
  CENTRAL DOUBLE-SIDED
ROTARY RAKE
  INLINE ROTOR RAKE

 

enkla rotorsträngläggare

Teknisk data

Typ Z-300 Z-350 Z-410 Z-470
Arbetsbredd 3,00 m 3,50 m 4,10 m 4,70
Transportbredd 1,50 m 1,50 m 1,60 m 2,4
Antal rotorer 1 st 1 st 1 st 1 st
Antal rotorarmar 8 st 9 st 11 st 13 st
Varvtalsområde 540 varv/min 540 varv/min 540 varv/min 540 varv/min
Kraftbehov 20 hk 20 hk 30 hk 50 hk
Arbetskapacitet 3,0 ha/h 3,5 ha/h 4,5 ha/h 5,3 ha/h
Däck 15x6.00-6 15x6.00-6 15x6.00-6 16x6,50-6
Vikt 310 kg
340 kg
550 kg 750 kg


detaljerad information


 

1

Zgrabiarki Z 300, Z 350, Z 410 są 1 - karuzelowymi zgrabiarkami dla gospodarstw mniejszych i średnich. Maszyny te występują w szerokościach roboczych od 3 do 4,1 m. Regularny wałek wychodzący ze zgrabiarki, bez skręceń trawy, umożliwia szybkie dosychanie pokosu i łatwy zbiór prasą.
   

 
 
3 Amortyzacja
Dwustronna skuteczna amortyzacja - naprężające się sprężyny amortyzatorów obustronnie ustawiane, wyposażenie seryjne przy Z 410.
Podczas podnoszenia maszyny oraz transportu,amortyzatory gwarantują stabilność maszyny.
Z - 300      
       
4 Palce
Palce sprężyste wykonane są z najwyższej klasy drutu sprężynowego, gwarantują długotrwałą pracę. Montowane po 3 szt. na ramieniu grabiącym Z-300  i  Z-350 oraz po 4 szt. - dotyczy zgrabiarki Z-410 i Z-470.
Z - 410      
       
5 Przekładnia karuzelowa
Przekładnie pracują w oleju - wysoka trwałość i długi okres użytkowania.
   
 
 
6 7 Transport
Zgrabiarka 1- karuzelowa jest łatwa w transporcie i podczas magazynowania, co umożliwiają demontowalne ramiona zgrabiarki.
   
 
 
10 Zgrabiarki Z - 410 i Z - 470 charakteryzują się unikalnymi rozwiązaniami:
1. Przekładnie pracujące w oleju - wysoka trwałość i długi okres użytkowania.
2. Ramię grabiące montowane z ramieniem przekładni na podwójnych wspornikach, charakteryzuje się długotrwałym okresem użytkowania.
3. Wysokość regulacji palców - sprężyn nad polem, reguluje się na 2 sposoby:
a) korbą na przekładni
b) montażem podwozia. W standardzie producent montuje na łąki twarde 21 cm, w przypadku łąk miękkich poprzez odwrócenie tandemów o 180°uzyskuje się wysokość 16 cm. Regulacja podwoziem jest bardzo ważna, ponieważ zwiększa trwałość eksploatacyjną tulei dolnej przekładni.
   
 
 
8 9 Demontaż zgrabiarki
Łatwo demontowalne ramiona, osadzo- ne w uchwytach transportowych oraz podnoszone ekrany zmniejszają szero- kość zgrabiarki zarówno w transporcie, jak i podczas magazynowania.
   
 
 
11 12 Układ jezdny
Nie każda łaka jest równa i gładka - aby uzyskać czyste zgrabianie, niezbędne jest dokładne kopiowanie terenu. W zgrabiarkach Z - 410 zastosowaliśmy tandemowy układ jezdny, który ułatwia kopiowanie terenu i utrzymanie kierunku
jazdy.
   
 
 
13 Zaczep
Wahliwy zaczep ułatwia pracę zgrabiarki na nierównościach i na nawrotach. W opcji dostępne jest koło podporowe umożliwiające lepsze kopiowanie terenu.


broschyrer

 

folder_zgrabiarki_mini

Rotorvändare/Rotorsträngläggare

Storleken på dokumentet – 2,8 MB

 



bilder


TANGO


Descriptiom

 

  Nowosc_20x10_PL
Type TANGO 730
Working width [m] 6,70 - 7,30
Working capacity [ha/h] ~ 6,0 - 7,5
Transport width [m] 3,0
Transport height [m] 2,90
Number of rotors [pcs.] 2
Number of arms [pcs.] 11
Number of tines on the rotor [pcs.] 4
RPM [rpm./min] 540
Rotor’s diameter [m] 0,8 - 1.5
Power demand [HP] od 60
Tires 16 x 6,5 - 8 / 340/55-16
Weight [kg] 2450

 


Technical details

 

Combines functionality of Z2-780 and DUO 680, making 1 or 2 swath rows. Setting carousels near the central drawbar results in single row delivery, extending them outside makes two rows. New generation, 11-arm gearbox with strenghtened, connecting- -rods has been applied. Additionally, the rake has a patented „gearbox angle changing mechanism”, which provides protection to drive shafts when lifting the machine to transport position.

 


 

Winding handle

 

Used for adjustment of working height.

Headstock

 

SThe machine features forced steering for superior tracking around bends. The system consists of a tie rod, which is attached to the two-point headstock.

Gearbox position modification system

 

The patent pending system eliminates excessive shaft deflection and considerably increases wi- de-angle joints life.

Front swath curtain

 

Useful when making two rows – hydraulically folded away when operating on headland.

 

Hydraulic fold-up mechanism

 

Hydraulic carousel fold-up. Application of tension springs reduces ground pressure.

Road lights

 

Provide safe transport on public roads.

Wheels

 

Wide 16” rear wheels (340/55-16) facilitate maneuvering and tur- ning.

Tines

 

Modernized tine shape allows for higher rise over the windrow. Particularly important for larger windrows. Guarantees the clean- est forage.

Gearbox

 

New gearbox allows for quick and simple connecting-rod replace- ment.

Stopper

 

Stopper limits the carousel lifting height is particularly useful when turning on headland.

 

 

Standard equipment:


- Hydraulic fold-up
-Tine loss protection
- Hydraulic swath width adjustment
- 1 or 2 windrow presentation
- Swinging hitch
- Lift hight stopper
- Mechanism providing additional suspension on headlands
- Working height adjustment
- Hydraulic swath curtain lifting system - on headlands - Swath curtains
- Road lights
- Tandem steering system

 

Optional equipment:

 

- twin wheels

 

Transport

 

TANGO 730 is hydraulically folded-up for the transport, it facilitates driving on public roads. Transport width do- esn’t exceed 3,00 m / 9’10”.

 





Folders


 

 

ENG3

   
  ROTARY RAKES AND TEDDERS  
 

pdf_ikona

Document size: 4,5 MB  



Gallery



 

Dubbla rotorsträngläggare

Teknisk data

Typ Z 2-780
Arbetsbredd 7,20 - 7,80 m
Transportbredd 2,90 m
Transporthöjd  
- med spets 4,10 m
- utan spets 3,40 m
Transport längd 5,50 m
Antal rotorer 2 st
Antal rotorarmar 11 st
Varvtalsområde 540 varv/min
Kraftbehov 80 hk
Arbetskapacitet 8,0 ha/h
Däck från rotorerna 16x6,50
Däck 340/55-16
Vikt 2100 kg



detaljerad information


 

1

Zgrabiarki 2 - karuzelowe charakteryzują się wysoką jakością zbioru dzięki zastosowaniu mechanizmu kopiowania terenu wzdłużnego oraz poprzecznego, dzięki czemu uzyskujemy lepszą czystość zgrabiania. Model Z 2 - 780 może zgrabiać ściętą zielonkę z pasa łąki o szerokości od 7,2 do 7,8 m.

 
2

 

 
   
3 Podnośnik hydrauliczny

Hydrauliczne podnoszenie ramion z karuzelami. Zastosowanie sprężyn odciążających pozwala na zmniejszenie nacisku kół wózka na podłoże.
       
4 Zaczep

Skrętny zaczep steruje tylnymi kołami zgrabiarki w 2-ch konfiguracjach:
a) naśladowanie toru jazdy ciągnika
b) przełożenie drążka sterowniczego w położenie centralne - wtedy zgrabiarka jest ciągniona jak przyczepa jednoosiowa.
   
       
5 Blokada

Blokada ogranicza unoszenie karuzeli i jest przydatna np. podczas przejazdów na uwrociach.


7 6 Transport

Zgrabiarka 2- karuzelowa jest hydraulicznie składana do transportu, co ułatwia przejazd po drogach publicznych. Szerokość transpor- towa nie przekracza 2,9 m.


8 9 Regulacja szerokości zgrabiania

Ręczny mechanizm ustawiania szerokości zgrabiania.

W opcji także hydrauliczny mechanizm ustawiania szero- kości zgrabiania.


11 Wzdłużny i poprzeczny mechanizm kopiowania terenu

Każdy wirnik obraca się na podwoziu z trzema tandemami. Wzdłużny i poprzeczny mechanizm kopiowania, pozwala na bardzo dobre odwzorowanie terenu. Efektem jest bardzo czysty zbiór zielonki lub siana.Zgrabiarka Z 2-780 jest pozytywnym wyjątkiem w klasie zgrabiarek do 7,8 m jeżeli weźmie się pod uwagę innych producentów polskich jaki i zachodnioeuropejskich - mająca nie tylko poprzeczne i wzdłużne kopiowanie ale i trójtandem na 1 karuzelę.

 
     
12 Reglacja wysokości wózka

Dodatkowe zwiększenie odległości ramion od ziemi uzyskujemy poprzez zamianę ramion wózka jezdnego. Ma to duże znaczenie na np. terenach torfowych.

 
     
10 Regulacja wysokości palców

Ręczna ergulacja wysokości palców zgrabiających od podłoża.

broschyrer

 

przetrzasacze_mini_eng

Rotorvändare/Rotorsträngläggare

Storleken på dokumentet:

2,8 MB

 



bilder

 


 

 

3. Rozdzielacz pozwala na użycie tylko jednego złącza hydraulicznego do podnoszenia i opuszczania ramion z karuzelami grabiącymi.